Yesterday I was asked to stop breastfeeding my baby. And I’m pissed.
I was shopping at Orchestra, a kids’ clothing store at the Complexe Les Ailes shopping centre in downtown Montreal. They have a small semi-secluded seating area for kids with movies playing. My older kids were sitting in their stroller watching the movie when my youngest got hungry. So I fed her. She’s 5 months old and she eats breastmilk. From my actual breast. Shocking, I know!
I wasn’t even the only mother breastfeeding. I was being discrete, as if it matters, which it doesn’t (but that’s for another blog post). And I hadn’t finished shopping.
And that’s when the store clerk showed up and asked us both to stop.
Actually, she asked the other mother first.
“Why? I’m buying things…”
“Vous ne pouvez pas. [You can’t]”
Then she looked at me.
“Vous ne pouvez pas allaiter dans le magasin. [You can’t breastfeed in the store]”
Well. That’s not true. And I said as much. The Québec charter of rights and freedoms protects women against discrimination on the basis of sex. And preventing someone from breastfeeding in public constitiutes discrimination on the basis of sex. It’s even been tested in case law.
When it was tested in court, both the individual who asked a breastfeeding mother to stop and the business where that person was employed were required to jointly pay damages of $1000. It’s not a lot. But mentioning it was enough to get the sales clerk to pay attention and she hurried off for reinforcements.
The Canadian charter of rights and freedoms also prevents discrimination based on sex. However, no legal case has specifically evaluated the charter’s application to public breastfeeding. In BC and in Ontario [Added January 12: as well as Nova Scotia] there are laws that specifically allow women to breastfeed in all public places.
I knew the law. I knew my rights. But I was still upset. And not the angry, self-important, righteous kind of upset. The teary, scared, “they’re going to kick me out of the store”, “I’m here with my kids” type of upset. It was clear I was about to be thrown out, and I was pretty sure that if I was going to be forced to justify feeding my baby, I was going to cry. And I felt truly alone.
I don’t just think women have the right to feed their kids (breastfed or not) how and when and where they want to – and dad’s too. I think they should be invited to do so, really welcomed. Being a parent is hard work, and really it’s just one of those civilized things that nice people do for one another.
So I got up and stopped feeding my hungry baby. And then I went to the front desk. And I paid for the clothes I had planned to buy. That is the only part I regret. I think I was in shock. I think it hadn’t all sunk in.
The manager was up at the front talking to two clerks, including the one who had asked me to leave. And of course they didn’t realize I was the one who had brought up those nasty legal impediments to their request. So I had the pleasure of listening to them badmouth me, hear how I was ridiculous and how I should go to the mall breastfeeding room, and I was able to confirm that the store manager was fully aware of what was going on. I just made it out the door before the tears.
Now I should mention that Complexe Les Ailes does have a fabulous breastfeeding room, which I use often and truly appreciate. It is spacious and inviting and clean. And there are even tables and chairs for older siblings. But just because I like it does not mean I should be confined to it just because my baby is hungry (another blog post to come on that, but read this in the meantime).
So, what next? Well, there’s this blog now. Feel free to add some comments, if you support me. And I’ll be contacting the store, the store’s head office and the mall where the store is located. All I really want is an apology and an enforced, store policy that respects Canadian law and ensures that no other mothers will get the same shoddy treatment. Feel free to send your own letter, as well. [Added January 8: I’ll be filing a human rights violation complaint.] I’ve just been invited to a nurse-in on January 19. There is a Canadian petition to sign and a Québec petition to sign too. And after that, well, we’ll see.
À mes lecteurs francophones… Il est difficile face à un tel événement, émue et fâchée, de choisir les mots pour bien s’exprimer, encore plus dans une deuxième langue. Mes excuses de ne vous offrir qu’une version en anglais. Toutefois vous êtes bienvenues de laisser vos commentaires dans les deux langues.
For your letter writing pleasure:
(There is also a longer list here.)
Orchestra – Montréal
Vêtements Orchestra Canada Inc.
1010 rue Sherbrooke Ouest, suite 2402
Montréal QC H3A 2R7
Canada
Tel: 1.514.842.5225
http://www.orchestra.fr
Orchestra-Kazibao – Head Office
400 avenue Marcel Dassault
34170 Castelnau Le Lez
France
Tel: 0499130800
http://www.orchestra-kazibao.com
infos@orchestra.fr
Complexe Les Ailes
Administration
650, de Maisonneuve Boulevard West,
Suite 630
Montreal QC H3A 3T2
Canada
Tél : (514) 288-3759
http://www.complexelesailes.com
service@complexelesailes.com
Although Orchestra is a French company with only 4 locations in Canada, the Canadian company Panda also distributes their clothes, so feel free to contact them too.
Panda Headquarters
259. Labelle Blvd. #201
Rosemère (Québec) J7A 2H3
Canada
Tel.: (450) 818-9741
1-888-357-2632
http://www.chaussurespanda.com
Breast for the Weary 
WOW! I can not believe that this happened to you. It makes me sad as a mother of 4 that people are so daft. Chances are, that very store clerk was breast fed in public by her mother some time in the 60’s or 70’s when everything was openly acceptable. I’m not sure what has changed, but humans have been born to mothers who then need to feed them for as long as I know! I am currently breastfeeding 6 weeks old twins. It is a HUGE undertaking, and find that it is next to impossible to leave the house. The one time I took them to the mall, I went to the “Family Room” where there is a change table, a toilet, and a sink. To my dismay, there was no chair to sit on to nurse my babies, therefor, I had to stand and lean against the counter top (twice) to feed the girls and it took me over an hour. I could have gone to the food court to sit down and feed them, but can you imagine the reaction I would have gotten there. sigh something needs to give….
LikeLike
I am a little behind the time here. I am only just hearing about this news and frankly, I think as a society we have become backwards and extremely pathetic. Why is it ok for some woman, dressed as a slut with her breasts clearly visible through her shirt to walk in public places and not be asked to leave, but as mothers trying to breastfeed our babies, we are looked at as exhibitionists and asked to leave? I bet if the porn star Jenna Jamison was sitting there breastfeeding in public that no one would say a word to her because she is a sex object and its ok for her to be doing what she does. It truly angers me that something so natural is viewed as something so unnatural. Society needs to find something that is much more powerful to argue about in public other than breastfeeding. I could name off a hundred topics that should bring more fire to the news than breastfeeding. Why don’t we talk about AND DO something about the corrupt government or the parents who think society or schools should raise their kids for them? How about that stuff? That’s only a few. Come on people. Get over yourselves. To set the record straight, breasts were not invented for pleasure or view, they were invented to feed the children. It is unfortunate that a woman’s body part, one that nurtures, has been treated as an object that is only desirable if put in a sexual situation rather than a natural setting, like breastfeeding. I guess I am so sick of women being treated as objects and told when it is ok to show skin and when it is not and that fact that society needs a wake up call. Breast feeding is natural and a part of life that God intended.
LikeLike
It is, indeed, a very sad story! we have to protest. Mother of 6 myself, it never happen to me, and frankly, I don’t know how I would have react. It must be such a shock?
But we are behind you!!!
Come join us at the first ever Allaite-In! See the details in the facebook page.
LikeLike
The facebook event : http://www.facebook.com/event.php?eid=191376997542504&num_event_invites=0#!/event.php?eid=191376997542504
LikeLike
One time I was nursing at a mall when a woman (another shopper) started yelling at me from quite a distance. She was saying how disgusting it was. Everyone stopped and started looking. It was very shocking and embarrassing. I had my older son who was a toddler in the front of the double stroller beside me and I was giving him a snack too. With tears I packed up and left.
My boys are 16 and 17 now. I didn’t have the internet and the power of social media back then. How I wish that I had found the words to speak up to her… or that someone else in the food court had come to my rescue.
All the best with your campaign!
LikeLike
THATS the “Q”!!! you should ALL go at that place and breasfeed your kids!!! And if ever somebody tells you it’s discusting, you should tell them that it is the FIST thing the human has does since all times!!! I im so frustreted to read this! I wish a was breasfeeding again!!!!
LikeLike
Je suis tout à fait d’accord avec Cat, toutes les femmes qui allaite devraient se rendre à ce magasin et allaiter leur bébé en public. Je n’en reviens pas! Nous sommes en 2011, et non en 1950!
Je demeure en Ontario et certains de mes compatriotes ne sont pas aussi ouvert d’esprit que les Francophones. Je me tenais d’ailleurs en ligne pour prendre la photo avec le Père Noël, et ma puce, alors agée de 5 1/2 mois, s’est mise à pleurer parce qu’elle avait faim, je lui ai donné le sein tout en étant debout en ligne. J’ai bien reçu quelques regards plus ou moins surprit, mais personne n’est venu me dire de m’en aller me cacher.
Même mes beaux-parents agés de plus de 80 ans, sont confortable avec l’allaitement. Au début, je changeais de pièce pour ne pas les indisposer mais après un bout de temps, je leur ai demandé si ça les dérangeait, et la réponse a été non. Mon mari n’était pas trop confortable avec le fait que j’allaite en public mais à force de me voir faire, il a changé d’opinion.
J’espère que ce cas fera les manchettes pour que ça ne se reproduise plus!
Une nouvelle maman pro-allaitement.
LikeLike
You should go to the media with this. I know that Sophie Durocher (reporter, animatrice) is passionnate about breastfeeding issues like this…. She breastfed in a store once as a test to see what would happen and wrote about it in her blog.
LikeLike
This is making me very angry. I totally understand why you got scared of being kicked out and wanted to cry. This is so unfair. I’m glad that you know your rights and that you are gonna do what you can to stop store managers and clerks to behave against parents and babies rights like this in the future.
I hope that people are gonna write to the Orchestra head office to complaint… As a parent, even if my kid is older now and that I’m not breastfeeding him anymore, I know it’s not an easy task to take a baby shopping, and I will definitely not shop in a store where they won’t let you breastfeed quietly.
Please fight for your rights, and don’t let this happen again!!!
LikeLike
Bonjour,
En toute solidarité, voici mon courriel envoyé au complexe les ailes de la mode:
Bonjour,
J’aimerais, par la présente, faire une plainte au sujet du magasin Orchestra de votre complexe, qui a demandé hier à deux clientes qui allaitaient leur enfant de sortir du magasin. Ceci est inacceptable. Allaiter est un droit fondamental de la mère et être allaité en est un des bébés et enfants. Et ce, n’importe où, n’importe quand. Qu’importe qu’il y aie une salle d’allaitement ou non. Ces dernières ne doivent pas devenir obligatoires pour les mères désirant allaiter. C’est super pour les mères moins à l’aise pour des raisons qui leur appartiennent, mais cela ne doit pas devenir handicapant pour les autres qui elles, sont plus à l’aise. L’allaitement n’est ni indécent, ni obscène. C’est juste normal! Il est inacceptable qu’un tel comportement soit encore en vigueur en 2011. En espérant que vous porterez une attention particulière à ma plainte et que vous règlerez la situation avec le dit magasin. De plus, des excuses aux mères en question seraient la moindre des choses.
Merci,
Cynthia Roy, fière mère allaitante de ma fille de 3 ans et de ma fille de 2 mois.
LikeLike
Je n’irai jamais magasiner là… Il devrait penser un peu plus avant de commettre des idioties comme tu as vécues… C’est un magasin pour bébé en plus!!!
LikeLike
Maybe we need to find something else for society to obsess about/sensationalize/demonize, instead of breasts. Preferably something that isn’t part of my body.
Oranges, maybe?
“Hey, lady, you can’t eat that orange in here – this is a respectable business…”
I honestly believe that through media manipulation, we could transfer the fetishization of breasts to something else, and give women a well-deserved break.
Anyway… I hope there isn’t a “next time,” but if there is, I hope you, and everyone else this happens to, will stay where you are and continue feeding. It’s probably the only way that complainers will learn to get used to it. (Easy for me to say, I know!)
thanks for posting the contact info, and allaitez-y! 🙂
LikeLike
“Bonjour,
ce message concerne l’incident survenu hier à l’un de vos magasins. Deux clientes qui allaitaient leur enfant se sont vues demander de cesser!
(https://breastfortheweary.com/2011/01/06/tired-hungry-baby/#more-1)
Comme si le fait de nourrir son enfant de la façon dont la nature l’a prévu était quelque chose de déplacé, obscène ou vulgaire! Comme s’il fallait se cacher honteusement de donner le sein à un enfant qui en est nourri!
Je pense qu’un dose de jugement et de bon sens est nécessaire et qu’il convient d’allaiter discrètement. Mais en 2011, cela ne devrait pas signifier d’avoir à se dissimuler dans une pièce lointaine et fermée sous peine de se faire renvoyer des lieux! Le mépris dont a fait preuve votre personnel est pour moi beaucoup plus offensant qu’un innocent bout de peau! De plus, dans la loi, cette femme était parfaitement en droit.
Je suis désolée pour vous de la mauvaise publicité que ça vous fera et j’espère que vous saurez y réagir de façon adéquate.
Isabelle Fortin-Rondeau”
Voilà, es espérant que plusieurs personnes écrivent!
LikeLike
Shocking – horrible.
I really feel for you. I hope you can all show these people that their bigotry will not be tolerated.
Good luck!
LikeLike
Your kind of sad and shocked hits home! My twins are over 7 months now and last quite long between feeds, especially now that they are eating solids now too. But they don’t know what a bottle is…and what scared me most about going out and about was not the getting ready, the possible crying…it was that sooner or later I was going to have to bf the twins. One by one in public! I have not had your experience, but the looks yes, often enough, and sideways snide remarks. I have slowly become proud of it, proud of the gift I am giving my babies and have been now waiting for the comments, albeit with trepidation, in order to fire back my verbal ammunition! We are doing the best for our babies, and wherever they are, if they need milk, they get it…that’s why we have it on tap, isn’t it?
LikeLike
You have my sympathy. It’s upsetting to read your story and I can understand how you felt teary. You would have felt vulnerable and the last thing you want when feeding your baby is to feel under attack. I will never understand how some people ( a lot of the time woman) can be so unsupportive. Also I can see why you’re so annoyed that in retrospect you shouldn’t have bought the clothes. Hindsight is a great thing though.
Breastfeeders of the world unite! x
LikeLike
I support you, and I stand beside you. This is intolerable. I am letting my Facebook network know all about this incident.
Too bad, really. I really like(d) Orchestra clothes….
Much love~
-Emma, in Montreal
LikeLike
Voici ma lettre:
“À qui de droit,
Je viens de lire le compte-rendu d’une de vos clientes qui a tenté d,allaiter son enfant dans votre magasin, ici: https://breastfortheweary.com/2011/01/06/tired-hungry-baby/#more-1
Étant moi-même une maman en lactation et une de vos clientes, je dois vous dire que je suis HORRIFIÉE par la façon dont les membres du personnel ont traité ces 2 dames!! Et elles ne sont sûrement pas les seules, les autres ayant probablement préféré ne pas publiquement aller de l’avant avec leur histoire.
De tut temps, les enfants ont été nourris au sein. Vous aussi probablement, lorsque vous étiez enfants! Nonobstant les préférences et les dégoûts personnel que des employés pourraient avoir, il existe une toute petite chose, la Charte des droits et libertés, qui stipule que de demander à une personne en train d’allaiter son enfant en public de quitter les lieux est contraire à la loi… je peux vous assurer que je ne mettrai plus jamais les pieds dans vos magasins et que j’encouragerai toutes les mamans, en lactation ou non, à faire de même, à moins que vous ne revoyez votre politique interne, que des excuses publiques soient présentées.
Nous sommes les mères de vos clients de demain.
Sincèrement,
LUCE BEAULIEU,
Montréal”
LikeLike
Attitude indécente
Cet incident est complètement inadmissible et AUCUNE raison ne saurait le justifier. Ne pas permettre l’allaitement public c’est ça qui est indécent. Il est clair que je ne mettrai plus les pieds chez Orchestra et que je passerai le message à tout mon réseau.
V Letarte
LikeLike
I’m shocked. When I was breastfeeding, I was living in Longueuil and went to Montréal very often. I nursed everywhere, in stores, restaurants, food courts, in the middle of the Palais des Congrès and even the metro. Once, my husband and I went shopping and our son got hungry while my husband was choosing a pair of eyeglasses. I said I was going to the nursing room, but the clerk told me it wasn’t necessary; they had chairs in the back if I liked. I truly believe that this attitude is the attitude everyone should have in regards to breastfeeding.
Sure, I wore a nursing cover, but it shouldn’t make a difference. Some mothers and babies are not comfortable with the cover, and they shouldn’t be told they should wear one, or nurse in a bathroom, or leave because they are nursing.
I’m so sorry it happened to you!
LikeLike
This is the letter i just sent to la direction des Ailes de la Mode. I will write a similar one the Orchestra’s costumer service in France. I am so very sorry you had to experience this absurd situation. I admire your courage for making this humiliation public: it is the only way to hope for change and societal evolution.
Madame, Monsieur du service à la clientèle des Ailes de la Mode,
Je suis complètement OUTRÉE de ce que certaines mamans on dû subir comme traitement dans votre boutique Orchestra: se voir imposer d’arrêter d’allaiter son bébé, une humiliation inutilement bête. Navrant.
Cette attitude est SCANDALISANTE. Vous avez, certes, une section d’allaitement pour ménager la sensibilité de vos clients qui n’ont toujours pas conscience qu’allaiter en public n’a rien de honteux, ce n’est pas uriner ni déféquer, c’est nourrir un bébé de la manière la plus saine et naturelle du monde. Nous avons le droit de le faire PARTOUT. Il y a une charte des droits et libertés qui cautionne ce droit. Nous ne devrions pas être assister à la remise en question de ce droit d’aucune manière.
Il est encore plus choquant de savoir que ça c’est passé dans une boutique POUR ENFANTS!!! Étant moi-même maman qui allaite toujours son fils de 13 mois, je ne me rends dans ces boutiques que pour combler les besoins de mon enfant: grâce aux besoins de mon fils et à mes sous, comme ceux des autres enfants et des sous de leurs parents que vos boutiques existent et que leurs employés ont un emploi: pourquoi alors nous traiter avec si peu de dignité?
Vos politiques de services à la clientèles sont plus que décevantes, elles sont dégoutantes.
Vous avez perdu ma clientèle. Je ne remettrai plus les pieds aux Ailes de la Mode avant que votre direction et celle d’Orchestra ne s’excusent publiquement avec sincérité et promettent que tout sera mis de l’avant afin que cette situation ne se reproduise JAMAIS.
J. Duzyk
Femme, mère qui allaite et consommatrice dégoutée par les Ailes de la Mode
LikeLike
An nurse-in is being organised, if you wanna jump in : http://www.facebook.com/event.php?eid=191376997542504
LikeLike
This is truly sad, nearly made me cry reading this.. if an adult is hungry they will happily wander in and out of shops eating so its only right to starve a baby?
LikeLike
I just wrote a blog post about you! http://bit.ly/ewmt8P Social Media Lactivism – how a nursing mom using social media in response to a Montreal store.
LikeLike
Oh my… As you, I’m too shocked to go on in English.
Je n’arrive pas à croire que non seulement ce genre de choses arrivent encore mais en plus dans une boutique pour enfants, donc qui devrait être encore plus sensible au bien-être des mamans finalement.
Je ne serais malheureusement pas là le 19 janvier, mais je vous soutiens. Si j’ai le temps, je rédigerais également une lettre pour signaler mon désaccord. Ou si cela se fait, j’irai signer une pétition pour que le droit des mères allaitantes soit respecté par cette boutique.
LikeLike
This is trully unfortunate that in 2011, breasthfeeding is still considered out of place. I trully hope that besides your blog you will officially place a complaint. the addresse is 360 St Jacques, Montreal
(514) 873-5146
LikeLike
Have we gone nuts????????????????? for me this is the most normal thing in the world to see a mother breastfeeding her child!!!!
I can not believe this is hapenning in Canada! I come from a third world country and you could see the mothers at the bus, at the mall, bresastfeeding their child!
I find that RIDICULOUS!
LikeLike
J’ai porté plainte à la Commission des droits de la personne et de la jeunesse après un incident en mai 2009.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/gatineau-outaouais/200910/20/01-913237-les-demarches-dune-mere-portent-fruit.php
Click to access Periscoopdec2009.pdf
Je sais que ça demande énormément d’énergie et de temps, mais ça vaut le coup. Toutes celles qui l’ont fait ont gagné. Les arguments sont béton! Je t’encourage donc à porter plainte.
Voici quelques arguments:
Pour un bébé, l’aliment par excellence est le lait de sa mère. Santé Canada et l’Organisation mondiale de la Santé recommandent que le lait maternel soit le seul aliment et la seule boisson d’un bébé pendant les six premiers mois de sa vie; en fait, il est recommandé que la femme continue d’allaiter l’enfant – tout en ajoutant petit à petit des aliments complémentaires – aussi longtemps que désiré (deux ans et plus).
http://www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/prenatal/nutrition-fra.php
Le logo «Bienvenue au bébé allaité» a été créé par Santé Canada en partenariat avec la Ligue La Leche et dit bien “N’importe où. N’importe quand.”. http://www.phac-aspc.gc.ca/dca-dea/images/breastfeeding_friendly_logo_f.jpg
Au Canada, nous avons le droit d’allaiter en public; la Cour suprême du Canada –ainsi que d’autres instances juridiques- ont déjà statué en faveur de l’allaitement maternel dans les lieux publics.
Il existe de la jurisprudence à ce sujet:
Mme Linda Desrochers contre Meubles Accents (2005)
http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2005/2005canlii35842/2005canlii35842.html
Mme Marie-Claude Giguère contre la Ville de Montréal (2003)
http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2003/2003canlii33420/2003canlii33420.html
Pour l’instant, seules la Colombie-Britannique et l’Ontario détaillent spécifiquement les droits des mères qui allaitent dans leurs lois provinciales.
http://www.infactcanada.ca/br_bc_humanrights.htm
http://www.ohrc.on.ca/fr/issues/pregnancy
«Il arrive parfois que les femmes soient dissuadées d’allaiter dans des lieux publics parce que certaines personnes croient qu’il s’agit d’un acte indécent. Pourtant, l’allaitement maternel est une question de santé et non pas de bonnes moeurs. Les femmes devraient pouvoir choisir de nourrir leurs bébés de la manière qu’elles jugent la plus digne, la plus confortable et la plus saine.»
«La ville de Toronto a approuvé une politique sur l’allaitement en public qui encourage les femmes qui vivent à Toronto, y habitent ou y sont en visite, à allaiter n’importe quand et n’importe où dans les lieux publics contrôlés par la ville. La ville favorise des attitudes positives envers l’allaitement dans le cadre d’événements publics comme des événements annuels sur l’allaitement»
http://www.ohrc.on.ca/fr
In the 1996 case of R. v. Jacob, decided unanimously by a three member panel of the Ontario Court of Appeal, the accused was charged with indecent exposure after walking down city streets topless and then sitting on a residential porch. Osborne J.A., speaking for the majority of the court stated:
. . . there is no evidence of harm that is more grossly speculative [referring to the decision of the trial judge]. . . There was nothing degrading or dehumanizing in what the appellant did. The scope of her activity was limited and was entirely non-commercial. No one who was offended was forced to continue looking at her. I cannot conclude that what the appellant did exceeded the community standard of tolerance when all of the relevant circumstances are taken into account. It follows that what the appellant did on July 19, 1991 did not constitute an indecent act.
If appearing topless in public is not considered to be an indecent act, it is quite unlikely that breastfeeding one’s baby would be considered so.
BREASTFEEDING AT MUNICIPAL POOLS IN CANADA
Click to access BMPC-MainDoc.pdf
La Commission pour les droits de la personne et de la jeunesse du Québec est très claire: la discrimination est interdite quelle que soit la situation et cette discrimination fondée sur le sexe (seules les femmes peuvent allaiter) est illégale.
http://www.cdpdj.qc.ca/fr/accueil .asp?noeud1=0&noeud2=0&cle=0
Enfin, un dernier point qui a retenu l’attention dernièrement est l’attitude envers l’allaitement en public. Je pense que toute personne qui considère l’allaitement dans des lieux publics « obscène » ou « indécent » est tout à fait dans l’erreur. Récemment, il y a eu un incident dans une grande ville où les agents de sécurité ont prié une mère de sortir du centre commercial parce qu’elle allaitait. Cependant, l’allaitement devrait non seulement être permis dans les lieux publics, mais il devrait y être facilité. Moins il y aura d’obstacles à l’allaitement maternel, plus les mères continueront à allaiter leur bébé. Combien de temps une mère devrait-elle allaiter? Le plus longtemps possible.
Dr Paul Roumeliotis est le Médecin hygiéniste au Bureau de santé de l’est de l’Ontario et professeur adjoint en pédiatrie à l’Université McGill. © Dr Paul Roumeliotis
Click to access Votre%20Sante%20-%20Allaitement.pdf
LikeLike
Voici d’autres cas répertoriés:
automne 2007 dans l’un des commerces d’un centre d’achat à Québec: une femme allaitant son bébé de 6 mois se fait demander par un commis de sortir du magasin prétextant qu’elle pourrait par son geste choquer des gens. Mécontente de la lettre d’excuses qui mentionne qu’elle n’avait pas bien compris le commis, elle porte plainte à la Commission des droits de la personne (CDP). Une entente est signée en médiation.
http://blogues.chatelaine.com/durocher/?p=100
printemps 2009 à une piscine municipale de Terrebonne: une femme allaitant son bébé se fait demander d’arrêter parce que son lait est un liquide biologique dangereux! Après quelques semaines d’attente, le service des loisirs s’excusent.?printemps 2009 à une piscine municipale de Gatineau: une femme allaitant son bébé se fait demander de terminer dans le vestiaire parce que c’est le mot d’ordre. Après quelques semaines de coups de téléphone et d’attente, la femme (moi!) porte plainte à la Commission des droits de la personne. Le dossier se règle en médiation.?http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/gatineau-outaouais/200910/20/01-913237-les-demarches-dune-mere-portent-fruit.php?Automne 2009 à une piscine municipale de Montréal: une femme allaitant son bébé se fait demander d’arrêter et dire qu’elle est filmée!!!?Automne 2009 dans un musée de Québec: une femme allaitant son bébé est expulsée d’une salle d’exposition. Rapidement, une lettre d’excuses est envoyée et la politique de l’endroit en faveur de l’allaitement, remémorée auprès des employés.?Hiver 2010 dans un magasin de Trois-Rivières: une femme allaitant son bébé est priée de quitter sous la menace d’appeler la police. A suivre…?http://www.cyberpresse.ca/le-nouvelliste/actualites/201002/24/01-954683-expulsee-dun-commerce-parce-quelle-allaitait.php
Hiver 2010:
http://www.ledevoir.com/culture/theatre/281272/libre-opinion-inquisition-et-ostracisme-a-la-maison-theatre
Printemps 2010: Une femme d’Ottawa se fait demander de se couvrir alors qu’elle allaite durant le cours de natation de son aîné.
http://news.sympatico.cbc.ca/Local/ON/ContentPosting?feedname=CBC_LOCALNEWS&date=true&newsitemid=ot-ottawa-breastfeeding-apology
http://actualites.ca.msn.com/regional/ottawa-gatineau/rc-article.aspx?cp-documentid=24217294
LikeLike
I’m sooooo pissed!!!!! A breastfed baby should have the same rights as a bottlefed baby!!!
Just watch me! Next time I g to Complexe les Ailes, I syop directly at Orchestra, ask the manager and tell him/her all my disappointment and that I will never ever shop there again and that I will pass this to all my friends!!!!
LikeLike
Je viens de lire ce commentaire et cette dure expérience que ces deux mères ont subi aujourd’hui. J’ai peine à croire qu’en 2011 on puisse avoir une telle mentalité. L’allaitement est ce qu’il y a de plus naturel, de plus humain et de plus beau qu’une mère puisse donner à son enfant. J’ai de la difficulté à comprendre et à croire qu’avec toute la promotion et les bienfaits transmis sur l’allaitement maternelle, que l’on puisse avoir une telle réaction…surtout dans une boutique de vêtements pour enfants. Je suis curieuse de savoir si on avait mieux toléré une mère qui nourrit son bébé au biberon ou tout simplement par un biscuit. Un coin spécifique est alloué aux enfant dans un grand magasin de Montréal pour l’amuser ou le divertir…ce même coin pourrait, du même coup, servir aux mamans (et aux papas) pour nourrir son bébé.
J’ai vécu une telle intimidation et descrimination à Paris dans un beau petit parc, il y a 16 ans, en allaitant mon bébé de 7 semaines…et j’étais à ce moment outrée de l’attitude de ces gens, car il me semblait qu’au Québec, au moins, on était beaucoup plus réceptif. J’ai peine à croire qu’on ne puisse allaiter discrètement, dans un lieu public, à Montréal en 2011.
Je serai en pensée avec vous le 19 et j’encourage toutes les mères allaitantes et qui le peuvent à se mobiliser pour vous.
LikeLike
I am outraged! I go there often… that could have been me. Ridiculous. I definitely plan on being there for the nurse in but I will not spend another penny there for sure. I will share this along…
LikeLike
No anger. Just feed your child. I see people eating in cars, hear them slurping their coffees in elevators, stuffing their faces and spilling most of what goes between their hands and mouths on the floor at sporting events. Please. Breastfeeding is the most polite, clean, discrete way to feed a baby. Doesn’t anyone see this?
LikeLike
Oh! That’s an idea!
Peut-être devrions nous faire un “sit-in” dans ou devant la boutique Orchestra… en allaitant?!
On se donne rendez-vous quand?
Et les maman non allaitantes sont bienvenues aussi, de même que les papas…
On appelle Sophie Durocher et une équipe de télé, avec ça??
LikeLike
I’m so saddened by your story.You are right – being a mum is hard work, and supporting parents should be the work of the whole community. Scolding parents for looking after their little ones is completely out of line. What kind of dignity did they think they were preserving? One in which we all hide our humanity and distance ourselves from any reminders that we are physical beings, built and nourished by love.
LikeLike
Incroyable!! Définitivement à rayer de ma liste de magasin!!!
LikeLike
I was part of the January 1996 Nurse-in at Westmount Square and have been fighting since for support and laws related to nursing in public in Quebec. I have nursed my children everywhere in Montreal and all around the world. Many Boroughs in Montreal have by-laws related to nursing so perhaps we need to remind the borough of Villa Maria and Mayor Tremblay of this.
The current movement is strong and it takes a peoples movement, a mothers movement to make a difference. I will share the link for the nurse-in with all my colleagues and friends and on the INFACT Canada and INFACT Quebec sites. Consider also writing to your MNA (Members of the National Assembly of Québec)
http://www.assnat.qc.ca/en/deputes/index.html
I will be there between BF meetings to support this Nurse-In in Montreal. It is time for change!
LikeLike
J’entends faire une plainte tout de suite après ce commentaire. Je suis sincèrement attristée par la façon dont vous avez été traitée.
Vous avez tout mon soutien, soyez-en assurée.
J’ai allaité mon fils pendant 14 mois, fièrement et partout. Jamais aucune femme ne devrait vivre une expérience semblable.
LikeLike
Hi,
I just can’t believe this. I will NEVER go to this store and buy their clothes.
Je suis outrée et j’espère que tu déposeras une plainte officielle. Je sais que ça prends du temps mais s.v.p. il faut le faire pour le bien de tous.
J’aime beaucoup l’idée de faire une grande rencontre devant ce magasin et allaiter nos enfants. Si vous le faites, j’y serai!
N’oubliez pas non plus que nous avons beaucoup de pouvoir contre ce magasin, les vêtements sont beaux? Just too bad, buy somewhere else. Si toutes les femmes qui lisent ce message croit en ce principe croyez moi, ils vont y penser la prochaine fois!
Isabelle
LikeLike
Wow…. what can I say? C’est honteux!
Une pensée de soutient depuis la France!
J’ai vécu la même chose il y a trois ans, une maman s’est faite expuler devant moi d’un magasin Sephora car elle allaitait ( je précise: en écharpe, ca ne se voyait même pas) sous prétexte que ca choquait la clientèle.
Moi j’ai allaité mes enfants trois ans et demi, en co-allaitement. Je suis un cas social aux yeux de beaucoup, je choque. Et pourtant je revendique ma situation! Allaiter est ce qu’il y a de plus naturel…. comme faire ses besoins! Bientot les enfants en couches ne pourront plus faire leurs besoin dans leurs couches dans les magasins parce que cela gênera. Ou va-t-on? LOL
Non, sérieusement, il est temps que les mentalités changent!
Keep up the good work by breastfeeding, and be proud of it!
LikeLike
As per Nourri-Source:
The right to Breastfeed in public areas is protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms…
Don’t let anyone tell you otherwise!!!!
Permis d’allaiter de Nourri-Source:
Le droit d’allaiter en public est protég. par la Charte canadienne des droits et libertés…
Ne vous faites pas dire le contraire!!!
Je vais envoyer une lettre moi aussi!!
LikeLike
I add my 2 cents to the pool of outrage. It’s bad for any business to prohibit breastfeeding – but how particularly short sighted for a children’s clothing store to inconvenience their target market. I bet they’ll be sorry in the aftermath of this storm.
In general, there’s so little catering to the difficult job of parenting in this society. I feel limited in most things I do and I feel amazingly grateful whenever I do come across an establishment that has thought of some detail to include my family. Becoming a parent has made me much more sensitive to accomodation in general.
LikeLike
I experienced the exact same thing in Fort Lauderdale airport last year. I was sitting discretly at the gate, waiting for my flight when the security guy came up to me and said: “Madame, you have to stop feeding your baby!” I said: “excuse-me?” He said: “You can’t feed your baby here. You could get arrested for that.” I said: “W-H-A-T? Ok, then, where can I go?” He said: “Go in the bathroom.” I said: “I went into the restrooms area and there’s no chair to sit on.” He said: “Sit on the toilet.” I WAS SHOCKED. My baby was crying, I had to feed him and I had NO WHERE to go. I couldn’t believe that this was still happening in 2010 still. I decided to go to another gate area where I could almost hide in the back corner, and breastfed anyways. Luckily, I never got “arrested”! What a joke that was!
Your story is shocking. You should ask apologies from the people who asked you to stop feeding your baby. How unbelievable! Thanks for sharing your story! : )
LikeLike
Actually, the security guard didn’t know what he was talking about. You can not be arrested for breastfeeding in Florida. Most States have laws to protect the breastfeeding mother and Florida is one of them. He was just another example of someone who does not know the laws and goes by their own opinions instead.
Sit on a toilet? How disgusting is that?! Some people just do not think these days.
LikeLike
I’m sorry that happened to you! I will never spend a dime there should the chance arise.
Thankfully in Iowa I am protected very clearly. I was nervous initially about going out and nursing in public, considered printing and carrying the law with me in my diaper bag. But no one has ever given me any grief about it, thankfully.
I hope you get your apology! And I’d take those clothes back.
LikeLike
WOW! Good for you standing up for yourself and even having the presence of mind to cite case law!!
If I lived closer and were still BF my son, I’d be at that store BF in a flash!! I went to a McDonalds near me that did the same thing this past summer (was in the Hamilton Spectator newspaper) and the woman received a full apology from the store manager, head office and the employee who told her to stop as he had no right to do that!
Good for you – I hope they give you the apology you deserve and that Quebec quickly passes law and makes BF allowed in all public places as it is in Ontario!!
LikeLike
Wow – This is so sad – would they have asked you to stop feeding your baby a bottle – I think NOT.
I also suggest contacting the media – make the store pay for your horrible experience. I’m in Ontario – but want to go breastfeed in that store. Stick up for yourself!
LikeLike
Agh! I can’t believe they had the NERVE. And to talk about you ‘behind your back’ like that… The store clerk & other employees were obviously not mothers, or ones that breastfed! You gotta feed a hungry baby and I’m positive you wouldn’t have been asked to stop BOTTLE feeding your baby…
I hope you get your apologies and that something changes there! Good luck.
LikeLike
I am so sorry that you had to experience this. I am sickened that you were treated this way. I cannot believe that people still think that breastfeeding is in some way offensive.
I have shared your story on facebook , signed the petition and will be writing some letters.
I am proud to say that breastfeeding my son tops the list of my greatest accomplishments.
Stay strong!
LikeLike
I am so, so sorry you experienced this. I related so strongly to every word you wrote. I have seen this happen to so many women. They are made to feel disgusting, inferior, they are shamed. Their babies go hungry for a while or are cared for by a woman shaken and upset (if people think children and babies aren’t affected by their attached caregivers they are decidedly mistaken).
I will write letters.
Thank you for posting.
LikeLike
I have lived and breastfed all over Canada including on Parliament Hill. The ONLY place I was ever told to stop was in Montreal (of ALL places!) at the Complexe Desjardins.
LikeLike